Deutsch-Spanisch Übersetzung für nachgeben

cederNo debemos ceder en este punto. Wir dürfen in dieser Angelegenheit nicht nachgeben. ¿Quién puede ceder, por tanto, si no es Europa? Wer wird also nachgeben, wenn nicht Europa? Por esta razón, no debemos ceder ante ellos. Deswegen sollten wir dem nicht nachgeben.
dar el brazo a torcer

rendirseLa Unión Europea debe confiar en los polacos implicados y no rendirse a la influencia de los grupos de presión. Die Europäische Union sollte ihr Vertrauen in die betroffenen Polen setzen und nicht dem Druck nachgeben, den Lobbygruppen auf sie ausüben. ¿Qué sugerencias han sido presentadas hoy, aparte de meras palabras, rendirse a las presiones populistas, reforzar Frontex una vez más y convertir Europa en una fortaleza? Welche Vorschläge werden heute zur Debatte gestellt, mal abgesehen von Worten, die dem populistischen Druck nachgeben, Frontext weiter zu stärken und Europa in eine Festung zu verwandeln?
sucumbirNo obstante, estoy convencida de que no podemos sucumbir a esta tentación. Ich bin aber überzeugt, dass wir dieser Versuchung nicht nachgeben dürfen. La segunda y última lección es que no podemos sucumbir al pánico. Die zweite und letzte Lektion ist, dass wir dennoch keiner Panik nachgeben dürfen.
agregar
caer
caer en picado
ceder el paso

Wörterbuch